大一暑假（西元1979)參加交大的土風舞研習營，聽到了這歌。中文翻成夜半歌聲，原文希伯來文是K'var Acharei Chatzot，英文是 "After Midnight"。多年後大概是2004年去耶路撒冷出差，在一古堡市集的小攤前，耳邊又響起這歌聲，當時停下腳步，靜靜聆聽，很是親切。